親愛的，今天對許多(還沒脫飯的)米飯而言，是個需要大醉一場的日子。
但對我而言，你終於去過你想過的生活，過ㄧ過從出道伊始你就沒有過的「平凡人的生活」，雖然高修對你說這有點難。
2012.08.06，我寫下第一篇跟你有關的文字，起因於你在我夢中凜冽的鎖骨與那般真實在我指尖的、瘦骨嶙峋的背。
最熱情時幾乎天天寫，而後2012.09.11，你來到我身邊。
其實認識你時，是我人生中最晦暗的時期，當時我和老公已經長達半年沒有交談、婚姻瀕臨破碎，但在外人眼中，我們仍是那麼幸福的一對夫妻──沒有任何原因，就是突然地，兩人無話可說。
然後，我意外地認識你。
再然後，我開始在網路上追逐你的消息。
我開始寫下有關你的文字，企圖在一個現實生活不會有交集的人身上，找到那麼一點點光亮，那個時候，你就是我的救贖。
一點一點地，許是我總是半夜不睡覺地窩在自己的書房，那道隔絕我現實生活苦悶的門有天突然開了，然後我和老公大吵一架。
忘記爭執些什麼，但當我事後發現他連上了我為你而註冊的Twitter，看完了我所有看似向你絮叨、實則發洩內心昏茫的囈語後，他對我說：
「雖然我不是很能理解追星這件事，但我能理解你為什麼喜歡他。」
不可思議地，你用某種奇特的能量重新為我的生命開啟一道門，甚至讓我老公在了解你對我的意義後，同意我45小時來回日本，只為看一場演唱會。
這些，你當然不會知道。
但對我而言，你的意義超越所謂世俗價值的「偶像」，JYJ 的故事以及那句鐫刻在你和在中胸口的「Always Keep The Faith」讓我一天天地走過了最沒有光亮的人生甬道，看見生命真正的意義。
永保初心。
今天，你走進軍營大門，去完成每個男人都需要完成的使命。
雖然我覺得從夾著包包的手勢、表情、髮型，到(看似)簇擁在你身邊的小弟同袍，讓你像極了準備討債的黑道大哥。
但看著你在IG上的最後身影，忍不住又有點小小惆悵。
(在去訓練所路上，會好去好回的！安妞！)
可人生就是如此，我們總會面對許多離別，無論願意與否，而你總是一貫地做你自己。
無論是《想你》殺青後驚嚇一票米飯的超短板吋
執行完入伍前最後一個公開活動後毫不猶豫地剃個精光平頭再參加慶功宴的你
讓經紀公司放上來、紓解粉絲對你入伍惆悵的視頻
(朴有天預約的消息...不能用視頻傳達心意很對不起...今天真的謝謝...)
或是入伍後給粉絲的第一封信
안녕하세요. 유천입니다.
大家好。我是有天。
지금 이 글이 공개 되면 저는 훈련소에 있겠죠? 음.. 반말로 해도 될까요? 그래도 우리 오래 알고 지낸 사이니까~ ^^
現在這文章公開時，我已經在訓練所了對吧?恩..可以說半語吧?反正我們已經是認識很久的關係了~^^
음. 훈련소에들어가기전에한동안은별생각이없다가화보인터뷰등을하면서아내가군대에가는구나한동안일을하지않는구나… 꽤오랜시간일을쉰적이없었는데… 라는생각이들며실감이나기시작했어.
이미오래전부터이시기가되면군복무를해야한다고알고있었는데막상그시간이오니까실감이안나더라구.
아쉬운감정은가지지않기로했어많은팬들이뭐가제일아쉽냐고질문했다고들었는데아쉬운건되돌이킬수없는건데아쉬워하기보다는오히려고마운일에대해생각하는것이좋겠더라고. 참감사하게도많은사랑을받았고, 행복하게일을했구나라는생각이들었어. 정말고마워^^
恩。在進入訓練所之前，有一段時間我一直沒有什麼感覺，直到開始拍海報、做訪問等等，才開始有了「啊，我要去當兵了啊，有一段時間不能工作了..但很長的時間裡都沒有休息過..」這樣的想法，也才開始有真實感。
從很久之前就知道到了這個時候，我就得要去當兵了，但真的到了此刻，卻沒有真實感。
雖然已經決定不要帶著惋惜的情感，但聽到很多fans都會問說覺得哪一件事最讓你惋惜。但即使覺得惋惜的事情也已經無法挽回，與其覺得惋惜倒不如想著感謝的事情還更好。真的很感激地收到很多的愛，能夠幸福的工作，我是帶著這樣的想法的。真的很感謝大家^^
잘표현을못하고말이많지않지만마음속은다알고느끼고있다고말하고싶었어. 정말고마워.
雖然我不太會表達，話也不多，但想告訴你們，我心裡全部知道、全都感受的到。真的很感謝大家。
그러면질문에답을해보겠습니다. 주신질문중에몇가지를골라보았어. 만약연예인이아니었다면? 나는작곡가가되었을것같아아니면소설가..? 음.. 아마도그럴것같아. 훈련소에서생각날것같은음식을많이물어봤는데재중이형이그러는데무엇이든맛있다고하드라구그안에서먹는음식들이. 나도딱히훈련소에서뭘먹고싶겠다생각은없을것같은데.. 제대후어떤작품을해보고싶냐는질문은음.. 경구형과얼마전에술을마셨는데내가제대하면꼭함께영화를찍고싶다고말씀드렸어. 정말배우로서배울점이너무많아서그리고나에게너무따뜻한형같아서정말같이작품을꼭해보고싶다는생각이들었어. 가장그리울사람은언제나아버지. 어른이되면서책임감이늘어가며더욱물어볼게많고만나고싶은데안계시니까항상그리워하고있지. 팬들에게내주는방학숙제는건강, 행복 ! 나는중국어도배우고싶고책도많이읽고싶어.
那麼來回答大家的提問吧。從提問的問題中選了幾題。
如果我不是藝人的話呢?我應該會成為作曲家，不然就是小說家..?恩..或許會是這樣吧。
很多人問了在訓練所裡會想到的食物。在中哥說了那裡面的食物什麼都好吃。我自己也不清楚在訓練所裡會想吃什麼東西..
退伍後想做什麼作品的提問恩..和景求哥在不久前一起喝了酒，他說等我退伍的話，想一起拍部電影。真的，作為一名演員，我要學的東西還很多，而且他對我來說就像是非常溫暖的哥哥，真的想要能夠和他一起拍部作品。
最想念的人，不管什麼時候都是父親。成為大人之後，責任感增加了，想問他的事情變得更多，也想和他見面，可是已經不在了，所以總是在想念他。
給fans出的假期作業是健康，幸福!
我也想學中文，也想多讀一點書。
자, 이정도면대답이됐으려나..? 우리재중이형…휴가나와서마지막으로내얼굴꼭보고싶다고했는데결국통화만하게되었네. 형이너무자랑스럽다고말하고싶고, 준수정말내가좋아하는친구이자내멤버, 혼자서외롭겠지만힘내고파이팅하길바라고,
好了，這樣的回答應該夠了吧..?我們在中哥啊..休假外出時，說希望最後能再看看我的臉，但結果只通了電話。想對哥說你讓我很自豪，俊秀真的是我很喜歡的朋友和成員，獨自一人雖然會感到寂寞，但希望你加油。
우리팬들, 정말감사하고응원해준만큼무사히잘다녀올테고, 입소하루앞둔어제는정말뭐랄까덤덤하기도하고기대감이들기도하고기분이좋았어. 새로운사람들새로운경험할수있으니까좋더라구. 우리잠깐아니꽤긴시간볼수없겠지만서로각자좋은시간이되서나중에더한뼘자란모습으로만났으면좋겠어. 안녕~~~~~~~~~~!!!! ^^
我們fan啊，真的很感謝，就像給我應援的一樣會好好地回來的，在入伍一天前的昨日，真的，怎麼說呢，有點淡然，也很期待，心情也很好。可以遇見新的人、有新的體驗，所以覺得很好。我們雖然不是短暫的、而是很長一段時間沒辦法見面，但希望各自都要度過一段很棒的時間，之後再以更加成長的面貌相見。
再見~~~~~~~~~~!!!! ^^
(翻譯來自csj8719)
對我而言，都如許真實與美好。
謝謝你，有天。
謝謝你過去三年在我生命中，儘管我和你之間最近的距離就是一步之遙，而我屏住呼吸接收到你望向我的那一眼。
謝謝你讓我認識許多許多的朋友，豐富完整了我的生命。
恭喜你，有天。
恭喜你未來兩年真正地過一個平凡人該有的軍旅生活，儘管可以想見關於你的文字與照片會像入伍後的在中一樣，被放在SNS上供粉絲不停轉載。
好好地吃飯、好好地睡覺、好好地訓練(但如果真的身體撐不住了就別硬撐，氣喘真的不是開玩笑的)、好好地過生活。
那麼，等你回來的時候，我們的故事，還會繼續寫下去。
(所有圖片視頻出處詳見Logo)
留言列表
